香港女性長年生活在壓力中，皮膚狀況牽引心情好壞。香港純素護膚品牌 Botanic Pretti5 ，堅持 100% 日本製造的高品質天然純素成份，為皮膚提供真正所需的養份，減去不必要的化學修飾，人 造色素、合成香料等等。 Botanic Pretti5 不但重新定義知性女子的 beauty routine，亦為敏感皮膚 可安心使用的一系列護膚產品。

 

Hong Kong locally groomed brand, Botanic Pretti5 was born from the ambition to create clean beauty products to combat stress, pollution and premature aging that city dwellers face every day. By harnessing the power of Chinese medicinal adaptogens and unleashing it with effective laboratory-grade ingredients, Botanic Pretti5 is carefully curated in Japan with premium textures and natural aroma.

今年八月，本著帶來快樂為宗旨的時尚生活概念店 #HAPi 落戶上環普仁街，集餐飲、時裝、傢具 擺設、生活雜貨、花藝和共享工作空間於一身，為客人提供全面的體驗之餘，亦期望分享獨有的 快樂之道。

 

Botanic Pretti5 believes that skincare regime should be worry-free and a joyful self-care process. It aims to refine beauty routine by slashing overwhelming amount of alcohol, artificial fragrances and sensitizing parabens and SLS commonly found in beauty products. Botanic Pretti5 also upholds the sustainable values and ensures that all its ingredients are vegan and sourced ethically. The packaging is made from the highest-grade recyclable plastic with a minimal carbon footprint, celebrating self-love as well as the love for the nature.

#HAPi is a newly opened lifestyle select shop on Tai Ping Shan Street, with the red-bricked industrial look. The shop holds five different areas with fashion, natural produce, lifestyle homeware, bistro, coffee and floristry. #HAPi believes that everyone should enjoy life and appreciate every happy moment, both big and small.

兩個同樣擁有 share happiness 理念的品牌不期而遇，Botanic Pretti5 成為首個進駐 #HAPi 的護膚品牌，讓女生們能在入秋之際，親身前來挑選溫和的轉季護膚好物。以天然低敏、高功效的配方舒 緩口罩敏感所帶來的種種不適與皮膚困擾，讓皮膚重現光澤潤滑。 With the aim to bring beauty, positivity and passion, the two independent lifestyle brands work together with the aim to spark joy for Hongkongers and provide customers a safe and quality choice of skincare products. Botanic Pretti5 is the first natural clean beauty brand dwelling in #HAPi. Customers can enjoy spa-worthy experience from the comfort of the boudoir at home.

 

Botanic Pretti5 推出的 6 款護膚品能涵蓋生活美容的重要步驟: Product Information Botanic Pretti5 launches 6 kinds of comprehensive products to cater your daily beauty routine:

 

煥光水潤潔面乳  HYDRO-POWER BRIGHTENING CLEANSER

 

 

 

 

 

 

 

肌膚即時乾淨透亮 同時解決暗沉發黃，踢走黑頭煩惱

添加天然植物成分，輕易打出濃厚細軟的泡沫，清潔毛孔，輕鬆去除多餘油脂，保濕而不崩緊有效去除黑頭粉刺，和預防暗瘡。具有抗糖化功效的日本梅果萃取，改善暗啞皮膚，提升明亮度。性質溫和低刺激，適合敏感肌膚。

 

INSTANT BRIGHTENED SKIN & REDUCED BLACKHEADS!

A foaming face wash that effectively purifies the skin and helps combat blackheads, without stripping the face and never tight. Thanks to the Japanese apricot, rosehip oil and sea kelp extract, the cleanser also helps brighten the skin tone and slow down glycation, a process that leads to dullness and pre-mature aging.

 

為你而設的優點:

  • 每天使用，令肌膚達至柔軟細膩狀態，並提升透亮質感

  • 綿密泡沫有效清潔毛孔污垢、油份及雜質，輕柔淨化肌膚，感覺清新

  • 天然植物萃取精華可滋潤及舒緩肌膚，洗面後保持肌膚水潤不繃緊。

  • 滋潤乾性皮膚；平衡油性皮膚 ; 舒緩敏感皮膚所引致的問題。

WHY IT IS GOOD FOR ME:

  • Used on a daily basis for supple, delicate skin and heightened luminosity

  • The dense foam melts away grime, grease and impurities in the pores, gently purifying and refreshing skin

  • Natural plant extracts nourish and soothe skin so that it feels hydrated but not tight after 

     

    煥光柔膚精華水  ANTIOXIDANT HYDRATING TONING ESSENCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不須柔光FILTER 皮膚一樣細緻水潤

高滲透力的煥光柔膚精華水，性質清爽不黏膩，有效平衡肌膚pH增強皮膚免疫力，緊緻肌膚，減少毛孔和細紋。高度保濕的雪耳精華和抗污染的黃金花根部萃取，有效舒緩皮膚敏感狀態

HYDRATING TONING ESSENCE FOR REFINED PORES!

Pore-refining toning essence that harnesses the power of provitamin B5 and Alpha-Glucan Oligosaccharide to support the natural pH of the skin, while Goldflower root and Snow Mushroom extracts, in tandem with aloe vera, help to deliver hydration to the deep levels of the skin. The toning essence effectively enhances the penetrating abilities of skincare and activate the hydration power of your skincare routine.

 

為你而設的優點:

  • 100％不含酒精，無刺激性，適合敏感肌膚 。

  • 柔滑和細緻的質地迅速浸透角質，平衡pH值，深層保濕。

  • 蘊含天然植物的萃取精華，高親和性令皮膚易於吸收。

  • 緊緻肌膚，減少毛孔和細紋。

  • 加強肌膚的防禦能力，穩定因乾燥、季節變化或空氣污染而引起的肌膚敏感問題。

WHY IT IS GOOD FOR ME:

  • 100% alcohol-free and pH balanced. Non-irritating, suitable for sensitive skin.

washing

  • Nourishes dry skin, balances oily skin and relieves problems caused by sensitive skin

  •  

  • Silky soft and delicate texture with a gentle and soothing scent

  • Rich in essence extracted from natural plants, giving it a high skin compatibility.

  • Firms and moisturizes skin deeply. Also minimizes pores and fine lines.

  • Strengthens skin barrier and stabilizes sensitive skin caused by dryness, seasonal changes or air pollution

 

 

 

重透明質酸抗氧化精華 

ADVANCED HYALURONIC SERUM

 

 

 

 

瞬間回復水嫩彈力的秘密!

富含12種潤澤成分，包括高滲透性的透明質酸和B3、B5精華和植物萃取物。有效滋潤、緊緻和柔化皮膚，有效舒緩敏感和抗污染。揉合天竺葵等天然草本成分，氣味溫和而且帶來幸福感。

 

FOR INSTANT HYDRATION AND DEWY GLOW!

Advanced Hyaluronic Serum is designed with a potent formula of 12 precious botanicals, vitaminB3, provitaminB5 and, her majesty, hyaluronic acid. The serum helps nourish, tighten the skin, eliminate the puffiness and effectively stabilizes irritated skin. It comes with a unique and sweet aroma, lifting up the mood.

 

為你而設的優點:

  • 彷彿為乾燥的皮膚提供的清涼飲料，清新滋潤。

  • 含多種植物成分，瞬間滲入肌膚，保持肌膚健康柔嫩。

  • 有效鎮定緊張皮膚，舒緩敏感皮膚症狀。

  • 擁有獨特甜美的香氣，振奮您的心情和為你帶來幸福的感覺。

WHY IT IS GOOD FOR ME:

  • Like a cooling drink for dry skin – refreshing and nourishing.

  • Contains different types of botanical extracts which instantly penetrate skin, keeping it healthy and silky soft.

  • Effectively stabilizes irritated skin and lessens symptoms of sensitive skin.

  • Comes with a unique, sweet aroma, boosting your mood and bringing happiness.

 

煥光高效保濕乳

INTENSIVE WATER-GLOW MOISTURIZER

 

 

 

 

 

 

肌膚回復細滑柔潤 增強肌膚抵禦力!

含高滲透性透明質酸和雪耳萃取，輕盈不油膩，能深層保濕，促進細胞再生。天然抗炎成份，包括甘草和黃金花根部萃取，能保護肌膚免受乾燥環境及污染的侵害，預防衰老跡象。

 

LIGHT CREAM FOR DEWY, SUPPLE AND PROTECTED SKIN!

A light cream enriched with sodium hyaluronate, precious essential oils and rare botanical extracts that create a barrier protecting the skin from drying and cold air conditioning and also environmental pollutants such as smog, automobile exhaust and cigarette smoke. The non-sticky texture allows this moisturizer to serve as a perfect base for the primer and foundation.

 

為你而設的優點:

  • 輕盈、不油膩、平衡肌膚pH值，無刺激性，適合敏感肌膚。

  • 含天然植物萃取，促進細胞再生，保持皮膚柔軟水嫩。

  • 提高皮膚的防禦系統，保護肌膚免受乾燥環境及空氣污染的侵害。

  • 蘊含天然抗炎成份，有效舒緩紅腫和鎮定皮膚。

  • 豐富的水解透明質酸（HA）容易吸收，深層保濕，讓肌膚柔軟豐盈，晶瑩剔透。

Why it is good for me:

  • Lightweight and non-sticky. pH balanced, non-irritating and suitable for sensitive skin.

  • Formulated with natural plant extracts which facilitate cell regeneration, keeping skin supple and hydrated.

  • Strengthens skin’s defence mechanism and protects it from damage caused by dry weather and air pollution.

  • Contains natural anti-inflammatory ingredients which soothe redness and calm skin

  • Rich in hydrolyzed hyaluronic acid (HA), easy to absorb and deeply moisturizing

  

煥光修護精華油

MIRACLE GLOW FACIAL OIL

 

 

 

 

 

 

瞬平衡油光 舒緩暗瘡 黑眼圈BYEBYE !

注入100%植物性角鯊烷的多功能修護精華油。高度親和容易被皮膚吸收，質感輕柔不黏膩，不易引起油脂粒。有效鎖住皮膚水分，平衡油脂，舒緩暗瘡或敏感。適用於眼周，有效舒緩面部浮腫和黑眼圈。

 

HYDRATING ELIXIR TO SOOTHE ACNE AND REDUCE DARK CIRCLES!

A true botanical elixir, curated with 100% plant based Squalane and Jojoba oil that are highly compatible with human skin, effectively soothes irritation and delivers deep hydration. With a gentle massage on the face, the Miracle Glow Facial Oil can help reduce puffiness and dark circles.

 

為你而設的優點:

  • 注入100％植物萃取的角鯊烷、甜杏仁油和荷荷巴油精華，高度的親和性使皮膚容易吸收，充分補充角質層水分，有效修復細胞，防止肌膚粗糙。

  • 獨特配方，質感輕柔、不黏膩，不會引起油脂粒，亦可用於眼部皮膚。

  • 有效鎖住皮膚水分和平衡油脂，緩解面部浮腫和黑眼圈。

  • 具有消炎功效，有助減輕暗瘡或痤瘡發炎紅腫；鎮靜和舒緩敏感肌膚狀態。

  • 散發怡人幽香的氣味，有助舒緩緊張情緒。

  • 可作的妝前護膚油，令妝容更貼服。

  • 亦適用於髮梢、角質以及肘部和腳後跟等乾燥部位。

Why it is good for me:

  • Formulated with 100% plant-derived squalane, sweet almond oil and jojoba oil. Easily absorbed by skin with its high compatibility. Fully replenishes moisture, repairs skin cells and prevents rough and bumpy skin.

  • Made with a unique formula – silky and non-sticky. Applicable to eye area and does not cause milia.

  • Effectively locks skin moisture and maintains a balance of natural oils. Reduces facial bloating and dark circles.

  • Lessens redness caused by rosacea or acne with its anti-inflammatory property. Cools down and soothes sensitive skin.

  • Gives off natural aroma which calms your nerves.

  • The best facial oil to apply before makeup, enabling evenly fit foundation.

  • Can also be used on dry body parts such as hair ends, the stratum carenum, elbows and heels.

 

  

HYDRO-RESCUE REPAIRING NIGHT MASK

煥光水潤睡眠修護面膜

 

 

 

 

 

 

簡單晚上一個STEP 三個星期皮膚回復透明光澤.

心情緊張和忙碌了一整天嗎？您可能需要使用這個輕柔不黏膩的特效保養品來修補一下！煥光水潤睡眠修護面膜成份富含10種高度保濕、抗氧化修護精華，包括透明質酸鈉、輔酶Q5和豐富的維生素E、B12、B8等，有效保濕，為肌膚去黃亮肌，保持水潤緊緻。連續八小時舒緩鎮定疲弱肌膚。第二天醒來，跟水潤亮澤、細緻柔軟肌膚說早晨！

 

SPA-WORTHY NIGHT MASK FOR NATURAL GLOW IN 3 WEEKS.

A unique treatment that fuses the power of natural extracts of lavender, amur tree bark and aloe barbadensis with star scientific ingredients like coenzyme Q10, hyaluronic acid, provitamin B5, vitamins B12 and E. Effectively eases skin fatigue and stabilizes it for 8 hours straight. Fully replenishes moisture of the skin, boosts cell regeneration and restores the balance of skin oils. You will wake up to your luminous, supple and soft skin!

 

為你而設的優點:

  • 連續八個小時舒緩鎮定疲弱肌膚，徹底補充角質層水分，修復細胞，促進細胞更新，恢復油脂平衡。

  • 滋潤乾燥並撫平粗糙肌膚，強化肌膚防禦的保護層。

  • 含有高滲透保濕因子，包括透明質酸鈉和維生素原B5高含量5%添加，不僅可以水潤肌膚而且有助減少水分流失, 有效預防肌膚粗糙現象。

  • 性質溫和，含多種植物萃取美容成分，豐富的維生素、礦物質、植物多酚及保濕成份，具緊緻功效，改善肌膚鬆弛現象，同時幫助清除表皮老化角質層，舒緩及鎮靜肌膚，令肌膚保持清爽年輕。

Why it is good for me:

  • Eases skin fatigue and stabilizes it for 8 hours straight. Fully replenishes moisture of the skin, boosts cell regeneration and restores the balance of natural oils.

  • Strengthens skin’s defensive barrier while relieving dryness and evening out rough and bumpy skin.

  • Contains highly penetrating moisturizing factors, including sodium hyaluronate and provitamin B5 (luxurious extra 5% in concentration).

  • Mild in nature and rich in different types of nutrients extracted from plants – vitamins, minerals, plant polyphenols and moisturizing components. Improves slackened skin with its tightening ability, reduces fine lines, restores skin cells to their healthy state and calms the stressed skin, leaving it refreshed and rejuvenated.

 

10月23及24日，一連兩日將於#HAPi 舉行兩場Launch Event，屆時將有 #HAPi Beauty Advisor 分享Botanic Pretti5 專業護膚心得，讓你親身感受clean beauty 的巨大威力，重新定義你的 beauty routine。​

​

On 23 & 24 Oct, there will be launch event held in #HAPi. #HAPi beauty advisor will be here to share professional skin care tricks with you to let you feel the massive power of clean beauty and redefine your beauty routine with Botanic Pretti5 from now on.​

​

https://www.hapi-fish.com/event-details/hapi-x-botanic-pretti5-launch-event